While waiting for your comments and opinion on my possible English translation of science fiction Diafilms (Filmstrips) from Soviet Union, I decided to make a sample translation of third frame from "Ninth planet of Teya (1980)".
Here you can see an original and a translated frame. To keep the feel of Russian Cyrillic font (pretty simple and boring font in my opinion, but it is the widest used font in Russia), I choosed regular Arial font. As you can see sentences in English language are much shorter than in Russian.
3rd frame in Russian.